옥외광고-무분별한 용어사용 사례-3부 -. 옥외광고, 간판용어 - 일본식 표기들과 근원을 알수 없는표기들 지난 글인 옥외광고-무분별한 용어사용 사례-1부와 2부에 이어 오늘은 끝으로 일본식 표기들과 근원을 알수 없는표기들에 대해서 이야기를 하고자 한다. 일본식 표기들 식민적 잔재가 남아있는 것으로는 아마 언어(용어)가 가장 생명력이 길 것이다. 특히 공사(工事)용어들은 건축, 토목분야는 물론 거의 전 분야에 걸쳐 일본용어가 판을 치고 있다. 옥외광고 분야도 예외는 아니어서 앞에서 예를 든것처럼 '쟌넬' 이나 '아시바'등이 그렇고 '후렉스' 니 '프렉스' 도 그렇다고 볼 수 있다. 왜냐하면 일본식 발음은 받침이 없기 때문에 플렉스라고 발음하지 못한다. Plaza를 일본인들은 '프라자' 라고 하는 이유도 여..

Design Information/Design Term 2007. 4. 19. 12:30

옥외광고-무분별한 용어사용 사례-2부 -. 옥외광고, 간판용어 올바른 용어사용이 필요하다. 현직에 있어면서 항상 느끼는 것이지만, 옥외광고업계 무분별한 용어사용은 빠른 시간내에 개선이 필요한것이 현실이다. 앞선 옥외광고-무분별한 용어사용 사례-1부에 이어 그 사례들을 살펴보고자 한다. 갈바철판 / 갤브(Galv.)철판 정확한 영문표기는 Galvanized Iron 인데 '아연철판' 이라는 우리식 말이 있다. 그럼에도 불구하고 굳이 외래어식 표기를 하려면 '갤브(Galv.)철판'이 맞다. Galva 라는 약어는 없기 때문이다. 스텐간판 / 스테인리스 스틸(Stainless Steel)간판 Stain은 '더럼' 또는 '녹'이라는 뜻이다. 그러므로 '스텐간판'은 '더러운 간판' 이나 '녹슨 간판' 이라는 말이..

Design Information/Design Term 2007. 4. 19. 08:50

옥외광고-무분별한 용어사용사례들-1부 -. 옥외광고, 간판용어 올바른 용어사용이 필요하다. 현직에 있어면서 항상 느끼는 것이지만, 옥외광고업계 무분별한 용어사용은 빠른 시간내에 개선이 필요한것이 현실이다. 물론, 현재의 옥외광고 시장에서 소통에는 문제가 없고, 어쩌면 좀 더 빠른 커뮤니케이션이 일어날 수 있겠지만 원시적 안목에서 바라볼 때 앞으로 성장해 나오는 옥외광고인을 배려한다면 협회나 유관기관 그리고, 현업 종사자들과 관계된 협력업체들이 함께 개선의 노력을 기울여야함이 올바른 시도라고 할 수 있겠다. 아래 자료는 1994년에 발행된 옥외광고전문지인 "팝사인(POP SIGN)" 9월호 별책부록에 수록되었던 내용들이지만, 시간이 좀 지났다 하더라도 특이한 변동사항은 없으므로 참고자료로써 가치는 충분하다..

Design Information/Design Term 2007. 4. 18. 20:35

강화유리 패널을 이용한 테이크아웃 메뉴보드 디스플레이 디자인 지난 주 초에 마무리한 화명 프리머스 내에 있는 테이크아웃 매장인 카파소(caffasso)의 메뉴보드 이미지 입니다. 메뉴보드의 제작은 테이크아웃 벽면을 면 분할배치 인테리어로 베이스 작업을 마무리하고, 강화유리를 메뉴섹션에 맞추어 개별 패널로 가공처리하여 전체적인 매장 분위기와 어울리도록 디스플레이 한 작업이다. 메뉴내용은 차후 가격과 메뉴의 변경작업이 용이하도록 무광 점착시트(color sheet)를 컴퓨터 컷팅처리하여 마스킹테이프로 부착 마감하는 방식을 채택했다. 별도의 메뉴보드를 이렇게 제작하려고 하면 많은 비용이 소요되겠지만, 인테리어 기획단계에서 실무진과 충분한 협의를 거쳐 진행을 한다면 의외의 효과를 이끌어 낼 수 있다. 멋진 디자..

Design Information/Designer Portfolio 2007. 4. 14. 16:12