옥외광고-무분별한 용어사용 사례-2부
옥외광고-무분별한 용어사용 사례-2부 -. 옥외광고, 간판용어 올바른 용어사용이 필요하다. 현직에 있어면서 항상 느끼는 것이지만, 옥외광고업계 무분별한 용어사용은 빠른 시간내에 개선이 필요한것이 현실이다. 앞선 옥외광고-무분별한 용어사용 사례-1부에 이어 그 사례들을 살펴보고자 한다. 갈바철판 / 갤브(Galv.)철판 정확한 영문표기는 Galvanized Iron 인데 '아연철판' 이라는 우리식 말이 있다. 그럼에도 불구하고 굳이 외래어식 표기를 하려면 '갤브(Galv.)철판'이 맞다. Galva 라는 약어는 없기 때문이다. 스텐간판 / 스테인리스 스틸(Stainless Steel)간판 Stain은 '더럼' 또는 '녹'이라는 뜻이다. 그러므로 '스텐간판'은 '더러운 간판' 이나 '녹슨 간판' 이라는 말이..
Design Information/Design Term
2007. 4. 19. 08:50