이얼리 인더 모닝[Early In The Morning-Cliff Richard]

[첫번째 곡]
Title: Early In The Morning
Artist: Cliff Richard
Year: 1970년


[두번째 곡]
Title: Early In The Morning
Artist: Percy Faith
Year: 1970년
Album: Held Over/Leaving On A Jet Plane

Cliff Richard( 영국 ,1940년 10월 14일생)의 1970년 노래 Early in the Morning입니다.
Cliff Richard는 1995년 10월 25일 생애 최고의 영광을 누립니다.
록 스타로서는 영국 최초로 기사 작위를 받아, 그 이름도 거룩한 Sir Cliff Richard 즉 클리프 리차드 경이 된 것입니다. 참고로 그로부터 2년 후인 1997년엔 Paul McCartney가 그리고 그 이듬해인 1998년엔 Elton John이 기사 작위를 받아 이름 앞에 Sir를 붙이게 됩니다

[영어 원문 가사]
When it's early in the morning
Over by the windows day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me you know
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home, home to me

Night time isn't clear to me
I find nothing near to me
Don't know what to do
But I come to

When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly-born vibration
Sneaking up on me again
There's a songbird on my pillow
I can see the fun in weeping willow
I can see the sun
You're on your way
You'll be coming home

When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again...

[한글 번역 가사]
하루가 저물어 저녁이 되면
할 말도 별로 없고
무얼 해야 좋을 지도 모르겠고
그러다 퍼뜩 정신이 들어

이른 아침이 되어
창문 너머로 날이 밝아오고
신선한 아침 공기 몸에 와 닿으면
삶은 참 살만한 거라는 기분이 들어
태양 속엔 노란빛이 아주 강렬하고
이른 아침 풀밭 보면 이런 말 하는 거 같아
오늘 당신이 오고 있다고
당신이 집에 올 거라고, 내게 올 거라고

밤 시간이 되면 모든 게 불분명해
돌아보면 주변에 아무것도 없어
무얼 해야 좋을 지도 모르겠고
그러다 퍼뜩 정신이 들어

이른 아침이 되면
아주 아주 이른 아침이 되면
갑자기 갓 태어난 듯한 그런 느낌이
다시 또 슬그머니 들어
내 베개 위선 새 한 마리 지저귀고
버드나무 속에서 즐거움이 보여
태양이 보여
당신이 오고 있어
당신이 집에 올 거야

이른 아침이 되면
아주 아주 이른 아침이 되면
갑자기 갓 태어난 듯한 그런 느낌이
다시 또 슬그머니 들어

첫번째 곡 - Cliff Richard

두번째 곡 - Percy Faith

1. Early In The Morning-