이전의 구글 번역은 특정 형용사 및 직업을 설명하는 단어에 성별을 할당하여 성별 편견의 징후가 드러나게 표시되었다. 구글은 이 문제를 해결하기 위한 업데이트를 진행하고 있다. 구글은 구글 번역 업데이트 이후 성 중립적인 단어에 대해 여성적이고 남성적인 번역을 함께 제공한다.전통적으로 번역문이 여성 또는 남성 형식 중 하나일지라도 쿼리에 대해 하나의 번역만 제공했다. 그래서 모델이 한 번역을 만들었을 때 이미 존재했던 성별 편견을 부주의하게 모사했다. 예를 들어 "강한" 또는 "의사"와 같은 단어는 남성적으로, "간호사" 또는 "아름다운"과 같은 다른 단어는 여성적으로 왜곡되었다.이번 업데이트는 현재 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어 번역에 적용되고 터키어와 같은 성별 중립적인 언어를 사..

Digital News/Gadget and Apps 2018. 12. 12. 16:08

고품질 콘텐츠를 제공하는 셔터스톡이 픽셀 데이터와 이미지 다운로드 데이터 분석을 통해 2019년 컬러 트렌드 보고서를 30일 발표했다.셔터스톡은 픽셀 데이터와 이미지 다운로드 데이터를 대조해 전년 대비 2018년 한해 가장 인기가 높아진 세 가지 컬러와 전 세계 각지에서 인기 있는 색상을 확인했다.2018년에 가장 인기가 높아진 세 가지의 네온 색은 다음과 같다.UFO 그린 (UFO Green : #7fff00) 밝은 녹색은 울창한 시골과 이진 코드(binary code)가 일렬로 소용돌이치는 장면을 연상시킨다. 자연적이며 동시에 초자연적(supernatural)이다.플라스틱 핑크 (Plastic Pink : #ff1493) 깊이 있는 시즐링(sizzling) 핑크는 도시의 밤에 빛나는 네온 빛을 나타낸..

Design News/Design Trend 2018. 12. 1. 11:53

산업통산자원부가 주최하는 '디자인코리아 2018' 전시회가 11월 1월 부터 11월 4일까지 나흘간 일산 킨텍스에 개최된다.이번 '디자인코리아 2018' 전시회는 '디자인, 혁신을 주도하다'라는 주제로 다양한 전시와 행사가 진행되며 국내외 기업과 디자이너들이 참여한 우수 디자인 제품 2500여점이 전시된다. 또한 스페인을 포함한 선진국과 베트남, 중국 등 신흥시장 기업의 디자인 제품도 만나 볼 수 있다.독일 iF의 랄프 비그만(Ralph Wiegmann) 회장, IKEA Korea 안톤 허크비스트(Anton Högkvist) 인테리어 디자인 리더 등 국내외 유명 디자이너가 참여하는 다양한 강연 프로그램도 마련되어 있어 글로벌 디자인 트렌드를 가늠할 수 있다.올해는 처음으로 청년 디자이너의 취업.창업을 지..

Design News/Design Exhibition 2018. 11. 1. 09:31

최근 출시된 최신형 스마트폰 구글 픽셀(Google Pixel) 3 XL Mockup PSD 파일이다.드리블(Dribbble)을 통해 무료 다운로드 할 수 있다.다운로드한 Google Pixel 3 XL Mockup PSD 파일을 사용하여 앱 디자인, PPT, 판촉물, 서비스 소개 등 다양하게 활용할 수 있다.정교하고 섬세한 Google Pixel 3 XL Mockup 파일은 디자이너의 작업 시간을 한층 절약시켜 줄 것이다. 구글 픽셀(Google Pixel) 3 XL Mockup 무료 다운로드

Design Information/Design Resources 2018. 10. 31. 09:00

위워크가 패션과 디자인 산업에서 활동하는 크리에이터를 위한 협업 업무공간인 '위워크 디자이너 클럽'을 오는 2019년 2월에 오픈할 예정이라고 30일 밝혔다. '위워크 디자이너 클럽'은 청담동에 위치한 디자이너 클럽 빌딩에 마련되어 강남 업무 지구(Gangnam Business District, GBD)내에서 테헤란로를 벗어난 첫 번째 지점으로 강남 지역 크리에이터 네트워크 확장에 기여할 것으로 기대가 모아지고 있다. 디자이너 클럽 빌딩의 4층부터 6층까지 총 3개 층에 입주, 700명 이상의 멤버를 수용할 수 있는 규모로 구성된다. 디자이너 클럽 빌딩은 신분당선 압구정로데오역, 7호선 강남구청역 및 학동사거리 인근에 위치해 뛰어난 접근성을 갖추고 있다.청담동은 명품 브랜드 거리가 조성되어 있고 수입 자..

Design News/Brand Marketing 2018. 10. 31. 06:00

세계의 다양한 문구와 캐릭터, 완구, 공예품, 디자인 상품에 관심 있는 사람이라면 '문구생활산업종합전-SISOFAIR2018' 참관을 추천한다. 수출촉진과 대소비자 홍보를 통한 내수 기반의 확대를 위해 11월 1일부터 4일까지 코엑스 전시관 C홀에서 개최되는 이번 행사는 판촉, 선물, 화방, 캐릭터, 완구, 공예, 가방, 디자인, 생활잡화류 등 ‘문구생활산업종합전’으로 전시 활성화를 위해 품목을 확대했다.5개국 158개사의 최신 사무 및 학용품, 판촉·선물용품, 교육 용품을 비롯하여 디자인, 가방, 생활잡화류 등 다양한 제품이 전시되어 풍성한 볼거리에 대한 기대감도 높다.또한, 수출입 거래 상담과 각종 상품 및 기술정보가 교류되며 빠르게 변화하는 문구업계의 트렌드를 한자리에서 확인할 수 있다.전시 기간 ..

Design News/Design Exhibition 2018. 10. 22. 16:54

MacOS 모하비(Mojave) 사용자이고 최근에 DNS 설정을 변경한 경우라면 DNS 캐시를 정리하는 것이 좋다.DNS 캐시를 지우는 것이 중요한 이유는 DNS가 캐시될 때 네임 서버 또는 도메인 이름이 올바른 IP로 해석되지 않고 이미 캐시된 웹 사이트로 연결되거나 최악의 경우 연결을 설정할 수 없기 때문이다.최근 국내 웹 사이트에 https 보안 연결 설정이 일부 의무화되면서 DNS와 네임 서버를 변경하는 사용자가 많은데 기존 DNS 캐시로 인해 적용 여부를 바로 확인할 수 없어 불편한 경험을 하는 사례가 많았다.이 글에서는 최근 MacOS 모하비(Mojave)로 업그레이드한 사용자를 위해 MacOS DNS 캐시를 재설정하는 방법을 안내한다. Step.01command + space를 실행하여 sp..

Digital News/Smartwork and OA 2018. 10. 18. 06:00

구글은 공식블로그를 통해 구글 지도를 통해 전 세계 전기 자동차 충전소를 지원한다고 밝혔다.전기 자동차 충전소를 검색할 수 있는 기능이 포함된 안드로이드와 iOS 버전은 오늘 출시될 예정이며 데스크톱 버전은 앞으로 몇 주 안에 출시될 예정이다. 모바일용 버전을 사용하려면 애플 앱스토어와 구글 플레이스토어를 통해 구글 지도 최신 지도앱을 업데이트하면 된다고 전했다. 최신 구글 지도에서 전기 자동차 충전소를 찾는 방법은 "EV charging" 또는 "EV charging station" 과 같이 키워드를 검색하면 가장 가까운 스테이션이 표시되고 어떤 충전소를 사용할지 빠르게 결정할 수 있도록 해당 충전소에 대한 비즈니스 정보를 보여준다. 사용 가능한 포트 유형, 충전 속도 및 충전 포트 수 등을 표시하며,..

Digital News/Gadget and Apps 2018. 10. 17. 19:01