태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

야동 블로그 '뤄보'로 낙인, 중국 네티즌

분류: Digitial News/IT Trend 작성일: 2008.11.18 12:10 Editor: 마루[maru]

중국 야동 블로그를 '뤄보', 신조어 254개 공식 중국어로

최근 5년간 높은 성장률을 보이고 있는 중국도 파생되는 신조어에 대한 고민이 많았는지 어느 정도는 공식 중국어로 채택이 불가피했나 봅니다.

이러한 신조어들의 탄생 배경에는 미국을 앞질러 세계 최대 인터넷 대국으로 급부상하고 있는 중국의 사회 전반 현실을 반영하고 있다고 봐야 할 것같습니다.

중국 정부가 확보한 신조어의 수도 10억개. 신조어도 인구 비례에 따라 양이 달라지나 봅니다. 가히 상상을 초월하는 신조어의 수입니다.

10억개의 언어자료 DB를 기초로 네티즌 의견을 반영, 중국 교육부와 국가언어위원회가 신조어 254개를 공식 중국어로 채택했다고 하는데, 재밌는 신조어들이 많은 것 같습니다.

중국 신조어 (joins.com)

잘생긴 남자를 우리는 '훈남' 또는 '킹카'라고 하는 반면, 중국은 '콰이난(快男)'으로 부르고, 연애하기 전 신체검사(?)를 '렌첸티젠(戀前體檢)', 무료 소프트웨어 고집하는 네티즌을 '왕뤄테 궁지'라 부른다고 합니다.

그리고 눈길을 끄는 신조어는 만국 최대 이슈 블로그라고 해도 과언이 아닌 나체 사진·동영상을 주로 올리는 블로그를 ‘뤄보(裸博)’라고 중국 네티즌은 낙인을 찍었다는데, 한국은 이런 블로그를 뭐라고 부르면 좋을까요?

이미 모두 알고있는데 제가 모르고 있는 것은 아닐련지...^^
[참고기사: 중국 신조어 254개 채택]

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
※글에 대한 여러분 의견을 남겨 주십시오. 감사합니다!
  1. Favicon of http://johnnykim.com BlogIcon 쟈니김 2008.11.18 13:55 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글 남기기

    단순하게 야동블로그 - 야블 - 야브리 - 야부리 정도 어떨까요 ㅋㅋㅋ
    근데 성인블로그라는 말이 더 많이 쓰이지 않나요?

  2. Favicon of http://greendayslog.tistory.com BlogIcon 그린데이 2008.11.18 16:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글 남기기

    3AM뉘랑. 재밌는 단어네요 ㅎㅎ


우드스